诗 八

作者：拾得（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
拾得作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

嗟见世间人，永劫在迷津。

jiē jiàn shì jiān rén， yǒng jié zài mí jīn。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ。

不省这个意，修行徒苦辛。

bù xǐng zhè gè yì， xiū xíng tú kǔ xīn。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

可叹这世间的人们

永远沉沦在迷途之中。

不明白这个真意

修行也只是白白辛苦。

英文翻译

Alas, see the people of this world

Forever lost in the river of delusion.

Not understanding this true meaning,

Their spiritual practice is but futile toil.

创作背景

寒山拾得诗，唐代白话诗僧。

深度解构

揭示群体在认知迷津中的周期循环困境。

诗意解析

诗意概括

诗人感叹世人沉溺迷途不知觉悟，修行徒劳无益。

本诗关键词

永劫 · 不省 · 苦辛

《诗 八》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 迷津 · 修行 · 世间人

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄○平，仄仄仄平平。
仄仄？仄仄，平○平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

拾得生平简介

拾得是唐代著名的诗僧，活跃于唐玄宗至代宗时期。其生平事迹在正史中记载不详，据传为天台山国清寺丰干禅师于赤城道旁拾得，故得此名。他与寒山子齐名，二人诗歌合称“寒山拾得诗”，其作品语言通俗，富含禅理，是唐代白话诗与佛教诗歌的重要代表，对后世禅诗及通俗文学影响深远。

浏览拾得全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理