北原别业

作者：释泚（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
释泚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

野外车骑绝，古村桑柘阴。

yě wài jū jì jué， gǔ cūn sāng zhè yīn。

ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄐㄩ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄣ。

流莺出谷静，春草闭门深。

liú yīng chū gǔ jìng， chūn cǎo bì mén shēn。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ。

学稼农为业，忘情道作心。

xué jià nóng wéi yè， wàng qíng dào zuò xīn。

ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ， ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ。

因知上皇日，凿井在灵林。

yīn zhī shàng huáng rì， záo jǐng zài líng lín。

ㄧㄣ ㄓ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖˋ， ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

野外车马踪迹断绝

古老村庄桑柘成荫

流莺飞出山谷更显幽静

春草茂盛掩闭门庭

学习稼穑以农为业

忘却俗情以道为心

因而知晓上古帝王时代

在灵秀山林中凿井而居

英文翻译

Beyond, carriage and horse tracks cease

Ancient village, mulberry and cudrania shade.

Warblers stream from the valley, stillness

Spring grass, the closed gate deep.

Learning farming, agriculture as work

Forgetting passion, the Way as heart.

Thus I know the days of the ancient sovereigns

When wells were dug in the sacred grove.

创作背景

唐代诗僧释泚描述其北原别业生活。

深度解构

将农耕与修道结合，是一种回归本源的生活治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士远离尘嚣、耕读悟道的田园生活图景

本诗关键词

车骑绝 · 闭门深 · 忘情 · 上皇日

《北原别业》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 春草 · 流莺 · 桑柘 · 古村 · 灵林 · 凿井

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释泚生平简介

释泚，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中唐时期。其诗作流传极少，仅存数首，载于《全唐诗》中。作为方外诗人，其作品以描写自然山水与隐逸生活为主，风格清幽淡远，在唐代众多诗僧中属于较为冷门的一位，反映了唐代僧侣诗歌创作的多元面貌。

浏览释泚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理