代闺人

作者:沈宇(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
沈宇作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

杨柳青青鸟乱吟,春风香霭洞房深。

yáng liǔ qīng qīng niǎo luàn yín, chūn fēng xiāng ǎi dòng fáng shēn。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄣˊ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ。

百花帘下朝窥镜,明月窗前夜理琴。

bǎi huā lián xià zhāo kuī jìng, míng yuè chuāng qián yè lǐ qín。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ。

白话文翻译

杨柳青翠,鸟儿杂乱地啼鸣。

春风带着香气,洞房幽深。

清晨在百花帘下偷偷照镜。

夜晚在明月窗前调理琴弦。

英文翻译

Willows green, birds sing in riotous chorus.

Spring breeze fragrant, the inner chamber deep and dim.

At dawn, she peeks at the mirror behind the floral curtain.

By night, she tunes the lute before the bright moon's window.

创作背景

唐代闺怨诗,代言体。

深度解构

以闺阁日常的微观叙事,映射出时代对女性角色的身份认同约束。

诗意解析

诗意概括

描绘闺中女子春日孤寂生活,通过景物与日常细节展现其幽怨心境。

本诗关键词

洞房 · 窥镜 · 理琴

《代闺人》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 明月 · 春风 · 杨柳

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈宇生平简介

沈宇,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其诗作三首而得以流传,在文学史上属于极为冷门的文人。其作品题材多涉及闺怨、送别,风格婉约,反映了唐代下层文人的创作面貌,但整体影响力有限。

浏览沈宇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理