偈颂六首 四

作者:神晏(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
神晏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

何事最堪依,岩中独坐时。

hé shì zuì kān yī, yán zhōng dú zuò shí。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄧ, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ。

路险人难到,峦高鸟不飞。

lù xiǎn rén nán dào, luán gāo niǎo bù fēi。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ, ㄌㄨㄢˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

什么事情最值得依靠?

是那在岩洞中独坐的时刻。

道路险峻,人迹难至。

山峦高耸,飞鸟不渡。

英文翻译

What is most worthy to rely upon?

The time of sitting alone within the crag.

The path is perilous, people hard to reach.

The peaks are lofty, birds do not fly here.

创作背景

神晏于福州鼓山修行。

深度解构

描绘了修行者远离尘嚣、在险绝处获得内在认同的孤绝之境。

诗意解析

诗意概括

描绘山中独坐时险峻幽寂的岩居景象

本诗关键词

独坐 · 人难到 · 鸟不飞

《偈颂六首 四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 巖中 · 路險 · 巒高

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平,平○仄仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

神晏生平简介

神晏(?-?),五代时期禅宗僧人,汴州(今河南开封)人,俗姓李。他是雪峰义存的法嗣,后受闽王王审知礼请,住持福州鼓山涌泉寺,成为鼓山开山祖师。在禅宗史上,神晏是雪峰禅系的重要传人,其言行载于《祖堂集》、《景德传灯录》等灯录,对福建地区禅宗的发展有重要影响。

浏览神晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理