村居

有树巢宿鸟，无酒共客醉。

yǒu shù cháo sù niǎo， wú jiǔ gòng kè zuì。

ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ。

月上蝉韵残，梧桐阴绕地。

yuè shàng chán yùn cán， wú tóng yīn rào dì。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩㄣˋ ㄘㄢˊ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄉㄧˋ。

独出村舍门，吟剧微风起。

dú chū cūn shè mén， yín jù wēi fēng qǐ。

ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄘㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄇㄣˊ， ㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

萧萧芦荻丛，呌啸如山鬼。

xiāo xiāo lú dí cóng， jiào xiào rú shān guǐ。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ。

应缘我憔悴，为我哭秋思。

yīng yuán wǒ qiáo cuì， wèi wǒ kū qiū sī。

ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨ ㄑㄧㄡ ㄙ。