作者:申堂构(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
申堂构作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

霜添柏树冷,气拂桂林寒。

shuāng tiān bǎi shù lěng, qì fú guì lín hán。

ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄌㄥˇ, ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

寒霜增添了柏树的冷意,

气息拂过桂林带来寒意。

英文翻译

Frost adds to the cypress tree's chill,

The air brushes the osmanthus grove, making it cold.

创作背景

申堂构,丹阳人,盛唐诗人。

深度解构

寒气在空间中的弥漫,暗示了自然力量对微观环境的周期支配。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日柏树与桂树在霜气中的清冷景象

本诗关键词

冷 · 寒 · 气拂

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 桂林 · · 柏树

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

申堂构生平简介

申堂构,唐代丹阳(今属江苏)人,生卒年不详,主要活跃于天宝年间。其文学活动记载甚少,仅存零星诗句,在唐代文学史上属于较为冷门的文人。其作品虽传世极少,但作为地方性诗人,仍为研究唐代诗歌地域分布提供了零星材料。

浏览申堂构全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理