春旦歌

作者：沈颂（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

沈颂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

常闻嬴女玉箫台，奏曲情深彩凤来。

cháng wén yíng nǚ yù xiāo tái， zòu qǔ qíng shēn cǎi fèng lái。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠㄊㄞˊ，ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ。

欲登此地销归恨，却羡双飞去不回。

yù dēng cǐ dì xiāo guī hèn， què xiàn shuāng fēi qù bù huí。

ㄩˋ ㄉㄥㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠㄍㄨㄟㄏㄣˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

常听说秦弄玉吹箫的凤台

她奏出的曲子情深意切，引来了彩凤

本想登上此地消解思归的憾恨

却反而羡慕那成双飞走、一去不返的凤凰

Often heard of the Qin princess's jade flute tower

Where deep melodies drew the phoenix in flight.

Wishing to ascend there to dissolve regrets of return

Yet I envy the pair that flew away, never to come back.

沈颂用弄玉萧史典故抒怀。

借仙侣传说，反衬现实中对理想归宿的认知困境。

借秦女吹箫引凤的传说，抒发羁旅归恨与对自由仙境的向往。

归恨 · 羡 · 不回

平○平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈颂，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于盛唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅知曾长期隐居不仕。在文学史上，沈颂属于存诗不多、声名不显的文人，其作品主要收录于《全唐诗》中，以山水行旅题材见长，风格清幽淡远，反映了盛唐时期隐逸诗人的一种创作风貌。

东山书院编辑整理