青玉紫骝鞍，骄多影屡盘。
荷君能剪拂，躞蹀喷桑干。
踠足追奔易，长鸣遇赏难。
𪭢金一万里，霜露不辞寒。
紫骝马
全唐诗热度：
★★★☆☆
沈佺期作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
青玉装饰着紫骝马的鞍具，
骏马骄逸，身影屡屡盘旋。
承蒙您能修剪拂拭，
它踏步小跑，在桑干河边喷息。
屈足追赶奔逃容易，
长声嘶鸣遇到赏识却难。
驰骋金戈铁马万里之遥，
不畏惧霜露的严寒。
英文翻译
A green-jade saddle on a purple steed,
Proud, its shadow often circles.
Grateful you can groom and tend,
It paces, snorts at Sanggan River.
Bending legs to chase is easy,
A long neigh meeting appreciation is hard.
Clanging metal for ten thousand miles,
It does not shun frost and dew's chill.
创作背景
咏马诗，以骏马喻才士。
深度解构
借马之遇合，暗喻人才在复杂博弈中实现价值的艰难。
诗意解析
诗意概括
描绘紫骝马矫健英姿与万里征途的豪情，寄托人才遇合之思。
本诗关键词
紫骝马 · 追奔 · 长鸣 · 万里
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理