巫山高

作者：沈佺期（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
沈佺期作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

巫山高不极，合沓状奇新。

wū shān gāo bù jí， hé tà zhuàng qí xīn。

ㄨ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄏㄜˊ ㄊㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ。

暗谷疑风雨，阴崖若鬼神。

àn gǔ yí fēng yǔ， yīn yá ruò guǐ shén。

ㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

月明三峡曙，潮满九江春。

yuè míng sān xiá shǔ， cháo mǎn jiǔ jiāng chūn。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˇ， ㄔㄠˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ。

为问阳台客，应知入梦人。

wèi wèn yáng tái kè， yīng zhī rù mèng rén。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄥ ㄓ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

巫山高耸没有极限。

山峦重叠，形态新奇。

幽暗的深谷仿佛酝酿着风雨。

背阴的悬崖好似鬼怪神灵。

月光照亮了三峡的拂晓。

春潮涨满了九江。

试问那阳台上的过客（楚王）：

你应知道那走入你梦境的人（神女）。

英文翻译

Wu Mountain's height is limitless.

Layered upon layer, its form wondrous and new.

Dark valleys seem filled with wind and rain.

Shaded cliffs resemble ghosts and spirits.

The moon brightens the dawn over Three Gorges.

Spring tides fill the Nine Rivers.

I would ask the guest of the Sunny Terrace:

He should know the one who entered his dream.

创作背景

沈佺期以雄浑笔法再写巫山，扣问传说真意。

深度解构

对自然奇观的认知，最终指向对超验存在的终极追问。

诗意解析

诗意概括

描绘巫山高峻奇险的景色，融入神女传说，表达对远方之人的思念

本诗关键词

高不极 · 状奇新 · 疑风雨 · 若鬼神 · 入梦人

《巫山高》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 爱情

情感： 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象： 巫山 · 三峡 · 九江 · 阴崖 · 暗谷 · 阳台客

语气： 雄浑 · 清新 · 缠绵

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

沈佺期生平简介

沈佺期，唐代诗人，活跃于武则天至唐中宗时期。祖籍吴兴，出生于相州内黄。他与宋之问齐名，并称“沈宋”，是初唐向盛唐过渡时期的重要宫廷诗人。其最大贡献在于对五言、七言律诗格律的定型与完善，对近体诗的发展起到了关键的奠基作用。

浏览沈佺期全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理