云峰苔壁绕溪斜,江路香风夹岸花。
树密不言通鸟道,鸡鸣始觉有人家。
人家更在深岩口,涧水周流宅前后。
游鱼瞥瞥双钓童,伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦,薜衣耕凿帝尧人。
相留且待鸡黍熟,夕卧深山萝月春。
云峰苔壁绕溪斜,江路香风夹岸花。
树密不言通鸟道,鸡鸣始觉有人家。
人家更在深岩口,涧水周流宅前后。
游鱼瞥瞥双钓童,伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦,薜衣耕凿帝尧人。
相留且待鸡黍熟,夕卧深山萝月春。
云雾缭绕的山峰和长满青苔的崖壁环绕着斜淌的溪水,江边小路香气随风,两岸鲜花夹道。树木茂密,寂静无言,只有鸟道可通;听到鸡鸣才发觉有人家居住。人家更在幽深的山岩入口处,涧水在宅院前后环绕流淌。游鱼倏忽闪现,有一对钓鱼的童子;伐木声叮叮作响,是一位砍柴的老翁。老翁自称是为躲避喧闹而非避秦乱,穿着薜荔做的衣服,耕田凿井,是帝尧时代的人。他挽留我说暂且等待鸡黍饭熟,傍晚就卧在这深山中,藤萝间的月色也满是春意。
Cloud-wrapped peaks, mossy cliffs wind along the slanting stream;
The river path, fragrant winds, flowers lining both banks.
Dense woods, wordless, lead to a bird's path;
Rooster crows first make one aware of a human home.
The home lies further at a deep cliff's mouth,
Stream water circling before and behind the dwelling.
Swimming fish flicker, two fishing lads;
Chopping wood rings out, one old woodcutter.
He says he flees noise, not the Qin,
Wearing ivy clothes, tilling and digging — a man of Emperor Yao's time.
"Stay awhile and wait till the chicken and millet are cooked;
At dusk, lie deep in mountains, vine-wrapped moon of spring."
描绘探访深山隐逸之所的见闻与对话。
通过与隐者的对话,构建了一个超越时代纷争的桃源式认知图景。
描绘少密溪畔幽深宁静的山居生活,展现避世隐逸的田园情趣。
溪斜 · 鸟道 · 鸡鸣 · 钓童 · 樵叟 · 避喧 · 鸡黍
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理