邙山

作者：沈佺期（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

沈佺期作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。

běi máng shān shàng liè fén yíng， wàn gǔ qiān qiū duì luò chéng。

ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄣˊ ㄧㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ。

城中日夕歌钟起，山上唯闻松柏声。

chéng zhōng rì xī gē zhōng qǐ， shān shàng wéi wén sōng bǎi shēng。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄒㄧㄍㄜㄓㄨㄥㄑㄧˇ，ㄕㄢㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄕㄥ。

北邙山上坟墓罗列，

千秋万代面对着洛阳城。

城里从早到晚响起歌舞钟声，

山上只听见松柏的风声。

On Beimang Mountain tombs stand in rows,

Facing Luoyang through all eternity.

In the city, songs and bells rise day and night,

On the mountain, only the sound of pines and cypresses is heard.

北邙山为洛阳北郊墓葬区。

生死对照中，揭示了繁华与寂灭的永恒历史周期。

描绘北邙山坟茔与洛阳城的生死对照，以城中歌舞与山上松柏的声景反差，呈现永恒寂静与人间喧闹的对比。

万古千秋 · 歌钟 · 洛城

仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄，平仄仄○平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈佺期，唐代诗人，活跃于武则天至唐中宗时期。祖籍吴兴，出生于相州内黄。他与宋之问齐名，并称“沈宋”，是初唐向盛唐过渡时期的重要宫廷诗人。其最大贡献在于对五言、七言律诗格律的定型与完善，对近体诗的发展起到了关键的奠基作用。

东山书院编辑整理