寒食

作者：沈佺期（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

沈佺期作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

普天皆灭焰，匝地尽藏烟。

pǔ tiān jiē miè yàn， zā dì jìn cáng yān。

ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄇㄧㄝˋ ㄧㄢˋ，ㄗㄚㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤˊ ㄧㄢ。

不知何处火？来就客心然。

bù zhī hé chù huǒ？ lái jiù kè xīn rán。

ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄛˇ？ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄖㄢˊ。

普天之下都熄灭了火焰，

遍地都藏起了炊烟。

不知哪里还有火种，

来点燃我这客子的心。

All under heaven extinguish their flames,

Everywhere on earth hide their smoke.

I know not where a fire is,

To come and kindle this traveler's heart.

寒食节禁火，诗人孤旅抒怀。

以禁火之冷反衬心火之炽，暗含个体与习俗的认同疏离。

寒食节禁火期间，诗人客居他乡，内心孤寂如焚，借无处寻火的困惑抒发羁旅愁思。

寒食 · 客心 · 普天

意象：烟 · 火 · 焰

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

沈佺期，唐代诗人，活跃于武则天至唐中宗时期。祖籍吴兴，出生于相州内黄。他与宋之问齐名，并称“沈宋”，是初唐向盛唐过渡时期的重要宫廷诗人。其最大贡献在于对五言、七言律诗格律的定型与完善，对近体诗的发展起到了关键的奠基作用。

东山书院编辑整理