古兴二首 二

长安富豪右，信是天下枢。

cháng ān fù háo yòu， xìn shì tiān xià shū。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ ㄧㄡˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ。

戚里笙歌发，禁门冠盖趋。

qī lǐ shēng gē fā， jìn mén guān gài qū。

ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄚ， ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄑㄩ。

攀云无丑士，唾地尽成珠。

pān yún wú chǒu shì， tuò dì jìn chéng zhū。

ㄆㄢ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄔㄡˇ ㄕˋ， ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ。

日晏下双阙，烟花乱九衢。

rì yàn xià shuāng què， yān huā luàn jiǔ qú。

ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ， ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ。

恩荣在片言，零落亦须臾。

ēn róng zài piàn yán， líng luò yì xū yú。

ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄩˊ。

何意还自及，曲池今已芜。

hé yì huán zì jí， qǔ chí jīn yǐ wú。

ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧˊ， ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄨˊ。