蒙泉

作者：沈传师（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

沈传师作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

京路马骎骎，尘劳日向深。

jīng lù mǎ qīn qīn， chén láo rì xiàng shēn。

ㄐㄧㄥㄌㄨˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄣㄑㄧㄣ，ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ。

蒙泉聊息驾，可以洗君心。

méng quán liáo xī jià， kě yǐ xǐ jūn xīn。

ㄇㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄐㄧㄚˋ，ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣㄒㄧㄣ。

京城路上马儿跑得飞快。

尘世劳碌日益加深。

在蒙泉边暂且停下马车。

可以洗涤您的心。

On the capital road, horses gallop swiftly.

The dust of toil deepens with the passing day.

By Hidden Spring, I pause my carriage for a while.

Here, one may cleanse the heart.

沈传师途经蒙泉所作。

在治理的间隙，于自然中寻求心灵的净化与休整。

行旅途中于蒙泉暂歇，借清泉涤荡尘劳烦忧

息驾 · 洗心 · 尘劳 · 骎骎

意象：马 · 心 · 尘劳 · 蒙泉 · 京路

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

沈传师（769年—827年），字子言，吴兴（今浙江湖州）人。唐代官员、史学家、书法家。他活跃于中唐时期，以史才和书法闻名，曾参与编修《宪宗实录》，在史学领域有重要贡献，文学创作亦有可观之处，但整体文学史地位不及同时期顶尖诗人。

东山书院编辑整理