再到东林寺

十五年前还到此，池深苔藓树垂藤。

shí wǔ nián qián huán dào cǐ， chí shēn tái xiǎn shù chuí téng。

ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ， ㄔˊ ㄕㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ。

重游数处心伤日，不见旧时头白僧。

chóng yóu shù chù xīn shāng rì， bú jiàn jiù shí tóu bái sēng。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ ㄖˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄙㄥ。

花有露含长夜月，殿无风动彻明灯。

huā yǒu lù hán cháng yè yuè， diàn wú fēng dòng chè míng dēng。

ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ。

堪惊此去老又老，未有更来能不能。

kān jīng cǐ qù lǎo yòu lǎo， wèi yǒu gèng lái néng bù néng。

ㄎㄢ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。