阳朔碧莲峰

作者:沈彬(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
沈彬作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

陶潜彭泽五株柳,潘岳河阳一县花。

táo qián péng zé wǔ zhū liǔ, pān yuè hé yáng yī xiàn huā。

ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄨˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˇ, ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

两处争如阳朔好,碧莲峰里住人家。

liǎng chù zhēng rú yáng shuò hǎo, bì lián fēng lǐ zhù rén jiā。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄠˇ, ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

陶潜在彭泽的五株柳树

潘岳在河阳的一县之花

这两处哪里比得上阳朔好

碧莲峰里就住着人家。

英文翻译

Tao Qian's five willows in Pengze

Pan Yue's whole county of flowers in Heyang

Neither can compare to Yangshuo's beauty

Where homes nestle within the Green Lotus Peak.

创作背景

赞桂林阳朔山水之美。

深度解构

通过对比名士典故,完成对地方独特性的价值认同构建。

诗意解析

诗意概括

通过对比陶渊明与潘岳的居所,突显阳朔碧莲峰山水与民居相融的独特之美。

本诗关键词

阳朔 · 争如 · 住

《阳朔碧莲峰》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 碧莲峰 · 人家

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄仄平○平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈彬生平简介

沈彬,生卒年不详,活跃于唐末至五代时期,籍贯不详。他是唐末五代之际一位有一定诗名的文人,其作品主要收录于《全唐诗》中,以边塞题材和感时伤世之作见长,反映了乱世文人的心境与视野。

浏览沈彬全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理