泻出岳中源化水，喷成瀑布世还希（《殷礼在斯堂丛书》本“希”作“稀”）。
虽如仙女偷来织，不见山公采得归。
万古色嫌明月薄，千寻勇学白云飞。
若言真个堪裁剪，预被豪家买作衣。
瀑布
全唐诗热度：
★★☆☆☆
沈彬作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
它从山岳的源头倾泻而出，化作流水，
喷涌成瀑布，在世间仍属稀罕。
虽然如同仙女偷来织就的锦缎，
却不见山中的隐士能够采得带回。
万古以来，它的色彩都嫌明月太过浅淡，
以千寻的勇力效仿白云飞腾的姿态。
如果说真的可以裁剪下来，
恐怕早已被豪门富户预购去做衣裳了。
英文翻译
It gushes from the mountain's source, transformed to water clear;
Sprays into a waterfall, a wonder rare down here.
Though like a fairy's stolen weave, so fine and delicately spun,
No mountain lord can gather it when all is said and done.
Through all ages, its hue shames the pale moonlight;
With thousand-fathom courage, it learns from clouds in flight.
If one could truly cut and tailor such a scene,
The wealthy would have bought it all to wear, foreseen.
创作背景
沈彬咏庐山瀑布，借物抒怀。
深度解构
以瀑布为意象，展开一场关于自然伟力与世俗欲望的认知博弈。
诗意解析
诗意概括
以奇崛想象描绘瀑布的壮美形态，暗讽豪奢世风
本诗关键词
裁剪 · 买作衣 · 偷来织 · 万古色
东山书院编辑整理