金陵杂题二首 二

暮潮声落草光沉，贾客来帆宿岸阴。

mù cháo shēng luò cǎo guāng chén， gǔ kè lái fān sù àn yīn。

ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄙㄨˋ ㄢˋ ㄧㄣ。

一笛月明何处酒，满城秋色几家砧。

yī dí yuè míng hé chǔ jiǔ， mǎn chéng qiū sè jǐ jiā zhēn。

ㄧ ㄉㄧˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ。

时清曾恶桓温盛，山翠长牵谢傅心。

shí qīng céng wù huán wēn shèng， shān cuì cháng qiān xiè fù xīn。

ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄣ ㄕㄥˋ， ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ。

今日到来何物在，碧烟和雨锁寒林。

jīn rì dào lái hé wù zài， bì yān hé yǔ suǒ hán lín。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄗㄞˋ， ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。