寻人偶题

作者:邵真(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
邵真作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

日昃不复午,落花难归树。

rì zè bù fù wǔ, luò huā nán guī shù。

ㄖˋ ㄗㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨˇ, ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄨˋ。

人生能几何,莫厌相逢遇。

rén shēng néng jǐ hé, mò yàn xiāng féng yù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄩˋ。

白话文翻译

太阳西斜不会重回正午

凋落的花难以回到枝头

人的一生能有多长

不要厌烦彼此的相逢

英文翻译

The sun past its zenith will not return to noon,

Fallen blossoms can hardly climb back to the branch.

How long can a human life last?

Do not weary of chance encounters.

创作背景

邵真,唐中期人,生平事迹不详。

深度解构

以自然物象喻指生命短暂,劝人珍惜人际博弈中的每一次相逢。

诗意解析

诗意概括

借日暮花落之景,抒人生短暂、珍惜相逢之情。

本诗关键词

人生 · 相逢 · 几何

《寻人偶题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 落花 · · 日昃

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄仄,仄平平平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

邵真生平简介

邵真,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于中唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少,仅存少量诗作,如《寻人偶题》,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览邵真全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理