紫阁峰

作者：邵谒（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

邵谒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

壮国山河倚空碧，迥拔烟霞侵太白。

zhuàng guó shān hé yǐ kōng bì， jiǒng bá yān xiá qīn tài bó。

ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄅㄧˋ，ㄐㄩㄥˇ ㄅㄚˊ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣㄊㄞˋ ㄅㄛˊ。

绿崖下视千万寻，青天只据百余尺。

lǜ yá xià shì qiān wàn xún， qīng tiān zhǐ jù bǎi yú chǐ。

ㄌㄩˋ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ，ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄓˇ ㄐㄩˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ。

雄壮山河仿佛倚靠着碧空，

山势高远拔起，烟霞侵近了太白星。

从绿崖上向下看深达千寻，

离青天却只有百余尺的距离。

The mighty land's mountains and rivers lean against the azure void;

Towering aloof, its mists and clouds encroach upon the Great White Star.

Looking down from the green cliff, it's thousands of fathoms deep;

Up to the blue sky, it's only a hundred or so feet.

描绘紫阁峰（终南山一峰）险峻。

以空间尺度的强烈对比，构建对自然伟力的超凡认知。

描绘紫阁峰高耸入云的雄奇景象，突出其凌驾青天、俯瞰山河的磅礴气势。

倚空碧 · 迥拔 · 百馀尺

仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邵谒，晚唐诗人，韶州翁源（今属广东）人。出身贫寒，早年曾为县吏，后发愤读书，于咸通七年（866年）入国子监。其诗作多反映社会现实与个人困顿，语言质朴，情感沉痛，是晚唐岭南地区具有代表性的寒士诗人之一，在《全唐诗》中存诗一卷。

东山书院编辑整理