贞女墓

作者：邵谒（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

邵谒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

生持节操心，死作坚贞鬼。

shēng chí jié cāo xīn， sǐ zuò jiān zhēn guǐ。

ㄕㄥㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠㄒㄧㄣ，ㄙˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢㄓㄣㄍㄨㄟˇ。

至今坟上春，草木无花卉。

zhì jīn fén shàng chūn， cǎo mù wú huā huì。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄈㄣˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ，ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄟˋ。

生前秉持着贞洁的操守与心志

死后化作坚贞的鬼魂

直到如今，她坟头的春天

草木都不生长花卉

Alive, she held a heart of chastity and care

Dead, she became a ghost steadfast and fair

Till now, upon her grave in spring

Grass and trees bear no flower offering.

邵谒咏贞女墓，赞其操守，叹其孤寂。

草木无花的意象，强化了对极端道德认同所导致生命荒芜的呈现。

通过贞女墓前草木无花的景象，歌颂女子生死不渝的坚贞节操。

节操 · 坚贞 · 鬼 · 至今

平平仄○平，仄仄平平仄。
仄平○仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

邵谒，晚唐诗人，韶州翁源（今属广东）人。出身贫寒，早年曾为县吏，后发愤读书，于咸通七年（866年）入国子监。其诗作多反映社会现实与个人困顿，语言质朴，情感沉痛，是晚唐岭南地区具有代表性的寒士诗人之一，在《全唐诗》中存诗一卷。

东山书院编辑整理