薄薄身上衣，轻轻浮云质。
长安一花开，九陌马蹄疾。
谁言公子车，不是天上力。
轻薄行
全唐诗热度：
★★☆☆☆
邵谒作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
身上穿着轻薄的衣衫，
质地轻盈如同浮云。
长安城里有一朵花（指某权贵或名妓）盛开，
条条大路上马蹄声疾驰而来。
谁说那公子的车驾，
不是凭借天上的力量（指权势）呢？
英文翻译
Thin, thin the clothes upon his body,
Light, light as the substance of floating clouds.
A single flower blooms in Chang'an,
Hoofbeats hasten on all the avenues.
Who says the young master's carriage,
Is not powered by forces from heaven?
创作背景
邵谒讽刺长安权贵骄奢淫逸。
深度解构
诗作暗喻浮华表象背后，是权力博弈所赋予的虚幻动能。
诗意解析
诗意概括
描绘长安贵族子弟轻车肥马、招摇过市的浮华生活
本诗关键词
轻薄 · 疾驰 · 天上力 · 九陌 · 花开
格律
仄仄平仄○，○○平平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
本诗为六言古诗（乐府体），押平声韵。
东山书院编辑整理