白头吟

作者：邵谒（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
邵谒作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

汉家天宇阔，日月不暂闲。

hàn jiā tiān yǔ kuò， rì yuè bù zàn xián。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

常将古今骨，裨作北邙山。

cháng jiāng gǔ jīn gǔ， bì zuò běi máng shān。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄅㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ。

山高势已极，犹自凋朱颜。

shān gāo shì yǐ jí， yóu zì diāo zhū yán。

ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

汉家天下广阔

日月运行片刻不停

总是将古往今来的尸骨

堆积成北邙山

山势高峻已到极点

却依然使红颜凋零

英文翻译

The Han house's sky is vast

Sun and moon never pause

Always taking bones of past and present

To build up Beimang Mountain

The mountain's height has reached its limit

Yet it still withers rosy faces

创作背景

邵谒借古讽今咏叹生死。

深度解构

将时间与死亡并置，是对历史周期中个体命运的冷峻洞察。

诗意解析

诗意概括

借汉代兴亡喻人生短暂，以邙山坟冢意象讽喻权贵终归尘土。

本诗关键词

日月 · 古今骨 · 山高势极

《白头吟》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 北邙山 · 天宇 · 朱颜

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

邵谒生平简介

邵谒，晚唐诗人，韶州翁源（今属广东）人。出身贫寒，早年曾为县吏，后发愤读书，于咸通七年（866年）入国子监。其诗作多反映社会现实与个人困顿，语言质朴，情感沉痛，是晚唐岭南地区具有代表性的寒士诗人之一，在《全唐诗》中存诗一卷。

浏览邵谒全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理