风动心摇树，云生性起尘。
若明今日事，昧却本来人。
颂 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
绍修作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
风动，（如同）心摇动树。
云生，（如同）本性扬起尘。
若（只）明了眼前（风动云生）之事，
便昧却了（那）本来的自己。
英文翻译
Wind moves, the mind shakes the tree.
Clouds form, nature stirs up dust.
If you understand today's affair,
You obscure the original person.
创作背景
绍修禅师所作禅宗示法偈。
深度解构
警示执着外境现象会蒙蔽本心，涉及认知与真实认同的冲突。
诗意解析
诗意概括
通过风动云生的自然现象，揭示心性被外物蒙蔽而迷失本真的禅理。
本诗关键词
心性 · 明昧 · 本来 · 外物 · 觉悟
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理