颂 三

作者：绍修（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
绍修作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

初心未入道，不得闹浩浩。

chū xīn wèi rù dào， bù dé nào hào hào。

ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄋㄠˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ。

钟声里荐取，鼓声里颠倒。

zhōng shēng lǐ jiàn qǔ， gǔ shēng lǐ diān dǎo。

ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˇ， ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ。

白话文翻译

初发心尚未契入道体，

不得（那）喧闹浩大（的境界）。

从钟声里去体认获取，

在鼓声里被彻底颠倒。

英文翻译

The initial mind has not yet entered the Way,

It cannot attain the clamorous vastness.

Within the bell's sound, discern and grasp;

Within the drum's sound, be overturned.

创作背景

绍修禅师指导初学者的修行偈。

深度解构

指出修行初期需在动态现象中完成认知周期的关键转换。

诗意解析

诗意概括

修行者初入佛门时心性未定，在钟鼓声中体悟禅机

本诗关键词

入道 · 荐取 · 颠倒

《颂 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宗教 · 修行

情感： 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象： 鼓声 · 钟声 · 初心

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

绍修生平简介

绍修是晚唐至五代时期的禅宗僧人，活跃于九世纪末至十世纪初，具体生卒年与籍贯已不可考。他师从曹洞宗创始人洞山良价，是洞山法嗣之一，在禅宗史上占有一席之地。其文学成就主要体现在禅诗创作上，以简洁明快的偈颂阐发禅理，是禅门文学的代表人物之一。

浏览绍修全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理