颂 二

作者：绍修（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
绍修作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

欲识解脱道，诸法不相到。

yù shí jiě tuō dào， zhū fǎ bù xiāng dào。

ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄉㄠˋ， ㄓㄨ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ。

眼耳绝见闻，声色闹浩浩。

yǎn ěr jué jiàn wén， shēng sè nào hào hào。

ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ， ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄋㄠˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ。

白话文翻译

想要认识解脱之道，

（须知）一切法互不相干（互不触及）。

眼与耳断绝见闻，

（但）声色世界依然喧闹浩大。

英文翻译

If you wish to know the path of liberation,

All dharmas do not reach each other.

Eyes and ears cut off seeing and hearing,

Yet sounds and forms are clamorous and vast.

创作背景

绍修禅师阐释解脱境界的偈颂。

深度解构

揭示解脱在于超越感官与现象的博弈，而非隔绝外境。

诗意解析

诗意概括

阐述解脱之道的禅理诗，强调超越感官束缚方能达至清净境界。

本诗关键词

诸法 · 见闻 · 浩浩

《颂 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 声色 · 眼耳 · 解脱道

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄○，平仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

绍修生平简介

绍修是晚唐至五代时期的禅宗僧人，活跃于九世纪末至十世纪初，具体生卒年与籍贯已不可考。他师从曹洞宗创始人洞山良价，是洞山法嗣之一，在禅宗史上占有一席之地。其文学成就主要体现在禅诗创作上，以简洁明快的偈颂阐发禅理，是禅门文学的代表人物之一。

浏览绍修全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理