斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。
秋闺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
邵士彦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
斜阳空照庭院，已是黄昏。
幽深的闺房里，积聚的怨恨满溢。
微风吹动帷帐，带来寒意。
淡淡的月光穿过窗户，一片明亮。
含怨独坐，哭泣声断续相连。
满怀愁绪难以入睡，好梦难成。
想要调弄琴弦弹奏一曲，
却害怕弹出令人肠断的声音。
英文翻译
The slanting sun empties the courtyard at dusk.
In secluded chamber, accumulated sorrow overflows.
Fine wind blows through the curtain, bringing chill.
A faint moon crosses the window, casting light.
Sitting in resentment, weeping continues.
Sleeping in sorrow, dreams refuse to form.
I wish to play a tune upon the zither,
But fear to make a heart-breaking sound.
创作背景
唐代闺怨诗，作者邵士彦。
深度解构
诗中细腻的情感流动，展现了深闺女性在漫长周期中的孤寂与挣扎。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日黄昏深闺女子独处时的孤寂与哀怨
本诗关键词
积恨 · 怨坐 · 愁眠 · 断肠
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理