再赠

作者：上元夫人（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

上元夫人作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

弄玉有夫皆得道，刘纲兼室尽登仙。

nòng yù yǒu fū jiē dé dào， liú gāng jiān shì jìn dēng xiān。

ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨㄐㄧㄝㄉㄜˊ ㄉㄠˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄍㄤㄐㄧㄢㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥㄒㄧㄢ。

君能仔细窥朝露，须逐云车拜洞天。

jūn néng zǐ xì kuī zhāo lù， xū zhú yún chē bài dòng tiān。

ㄐㄩㄣㄋㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄨㄟㄓㄠㄌㄨˋ，ㄒㄩㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄜㄅㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

弄玉和她的丈夫都得以成道。

刘纲与他的妻子一同登仙。

你若能仔细体察这朝露（般的机缘），

就必须追随云车去朝拜洞天福地。

Nong Yu and her husband both attained the Way.

Liu Gang and his wife together ascended as immortals.

If you can carefully observe the morning dew,

You must follow the cloud chariot to worship the cavern heaven.

上元夫人再劝封陟珍惜机缘修道。

以成功案例激励对方，把握修道历程中的关键周期。

以弄玉、刘纲夫妇得道登仙为例，劝诫世人珍惜机缘、追寻仙道。

得道 · 登仙 · 朝露

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

上元夫人是唐代文学作品中出现的仙女形象，活跃于中晚唐时期的传奇与诗歌创作中。她并非真实历史人物，而是文人想象与道教神仙信仰结合的产物，常作为游仙诗与仙道传奇的主角，代表了唐代文人超越尘世的精神追求与浪漫幻想。

东山书院编辑整理