不难饶白发，相续是滩波。
避世嫌身晚，思家乞梦多。
暑衣经雪着，冻砚向阳呵。
岂谓临岐路，还闻圣主过。
夷陵即事
全唐诗热度：
★★☆☆☆
尚颜作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
不难添得白发
接连不断的是险滩的波涛
想要避世却嫌自己太晚
思念家乡乞求梦境增多
夏天的衣服在雪天穿着
冻住的砚台对着太阳呵气取暖
哪里料到在这岔路口
还听说圣明的君主经过
英文翻译
Not hard to gain white hair's array
Successive as rapids' spray.
To shun the world, I regret my delay
Homesick, I beg dreams more to convey.
Summer clothes worn through snowy day
Frozen inkstone warmed by sun's ray.
Who'd have thought at crossroads I'd stay
And hear the sage ruler pass this way?
创作背景
诗人于夷陵漂泊，偶闻皇帝经过。
深度解构
个人避世选择与宏大治理叙事在路口意外交汇。
诗意解析
诗意概括
诗人借夷陵滩波与自身境遇，抒发避世思家的矛盾心境，尾联暗含对圣主的期待。
本诗关键词
避世 · 梦多 · 临岐路
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理