五城初罢构，海上忆闲行。
触雪麻衣静，登山竹锡轻。
天寒岳寺出，日晚岛泉清。
坐与幽期遇，何湖心渺冥。
述怀 二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
尚颜作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
五座城池刚刚停止修建，
不禁怀念起在海边的闲游。
触碰积雪，麻衣更显寂静；
攀登高山，竹杖觉得轻便。
天气寒冷，山寺显现；
日色已晚，岛泉清澈。
静坐中与幽静的期约相遇，
内心如湖，变得旷远幽深。
英文翻译
The five forts' construction just ceased,
I recall idle walks by the sea.
Touching snow, my hemp robe is still;
Climbing mountains, my bamboo staff is light.
In cold sky, a mountain temple appears;
As sun sets, island springs run clear.
Sitting, I meet a secluded appointment,
My heart, like a vast lake, becomes boundless and deep.
创作背景
尚颜回忆海上闲游与山寺静修的诗。
深度解构
诗人通过静修实践，完成了一次对内心治理与外部纷扰的彻底疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人描绘雪后登山寻幽的闲适场景，表达超脱尘世、心境渺远的情怀。
本诗关键词
闲行 · 天寒 · 日晚 · 幽期 · 渺冥
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理