秋夜吟

作者：尚颜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

尚颜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梧桐雨畔夜愁吟，抖擞衣裾藓色侵。

wú tóng yǔ pàn yè chóu yín， dǒu sǒu yī jū xiǎn sè qīn。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄆㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ，ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄧㄐㄩㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ。

枉道一生无系着，湘南山水别人寻。

wǎng dào yī shēng wú xì zhuó， xiāng nán shān shuǐ bié rén xún。

ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧㄕㄥㄨˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄒㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ。

梧桐树旁夜雨中愁苦吟诗，

抖擞衣襟苔藓的颜色已侵染。

空说一生无所牵挂，

湘南的山水留给别人去寻访。

By the paulownia trees in the rain, I chant sorrowfully at night.

Shaking out my robe, the mossy color encroaches.

In vain I claim a life without attachments,

The landscapes of southern Hunan are left for others to seek.

尚颜秋夜独吟，感怀身世。

在孤寂雨夜中，暴露出对自我认知与人生归属的深刻迷茫。

秋夜梧桐雨中独吟，抒发一生漂泊无依、寄情山水的孤寂情怀。

秋夜 · 抖擞 · 无系着

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

尚颜，晚唐时期诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐末至五代初。他早年出家为僧，与当时诸多文人隐士交游唱和，是晚唐禅林诗坛的代表人物之一。其诗作多描绘山林幽居之趣与方外禅悟之境，语言清丽淡远，在唐末僧诗中独具一格，反映了乱世中僧人的精神追求与文学创作。

东山书院编辑整理