九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更后，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。
除夜
全唐诗热度：
★★☆☆☆
尚颜作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
隆冬的除夕之夜，
寒气与暖意开始分离。
一直坐到四更天后，
身体又增添了一岁。
鱼形灯盏延续着腊月的灯火，
兽形炭火化作了春天的灰烬。
春神如今也该老了吧，
迎接新春又见了几回？
英文翻译
On the thirtieth night of deep winter,
Cold and warmth begin to part.
Sitting until after the fourth watch,
My body adds another year.
Fish-shaped lamps prolong the year-end fire,
Beast-shaped charcoal turns to spring ash.
The Green Emperor must be old now,
How many times has he greeted the new?
创作背景
唐代僧人尚颜除夕感怀之作。
深度解构
诗中以时间周期更迭，暗喻个体在自然规律中的渺小与顺应。
诗意解析
诗意概括
除夕守岁，冬尽春来，感叹时光流逝与新旧交替。
本诗关键词
除夜 · 守岁 · 迎新 · 时光 · 交替
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理