作者:尚能(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
尚能作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

霜洲枫落尽,月馆竹生寒。

shuāng zhōu fēng luò jìn, yuè guǎn zhú shēng hán。

ㄕㄨㄤ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

霜覆的洲渚上枫叶已落尽,

月光下的馆舍中竹丛生出寒意。

英文翻译

Frosty isle, maples all shed.

Moonlit lodge, bamboos grow cold.

创作背景

唐代诗僧尚能残句。

深度解构

以物候变迁暗示治理周期的萧瑟尾声。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜霜洲枫落、月馆竹寒的萧瑟景象

本诗关键词

秋夜 · 萧瑟 · 清冷

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 霜洲 · 枫落 · 月馆 · 竹寒

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

尚能生平简介

尚能,北宋诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋真宗时期。其诗作虽传世不多,但在宋代僧侣诗人中占有一席之地,以《中秋旅怀》等作品展现其独特的方外情怀与文学造诣,是研究宋代僧诗的重要个案。

浏览尚能全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理