赠道者

作者:僧润(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
僧润作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一语真空出世间,可怜迷者蚁循环。

yī yǔ zhēn kōng chū shì jiān, kě lián mí zhě yǐ xún huán。

ㄧ ㄩˇ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄔㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄢ, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

此生胜坐三禅乐,好句常吟万事闲。

cǐ shēng shèng zuò sān chán lè, hǎo jù cháng yín wàn shì xián。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄜˋ, ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

秋月圆来看尽夜,野云散去落何山?

qiū yuè yuán lái kàn jìn yè, yě yún sàn qù luò hé shān?

ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ, ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ?

到头自了方为了,休执他经扣祖关。

dào tóu zì liǎo fāng wéi liǎo, xiū zhí tā jīng kòu zǔ guān。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˇ, ㄒㄧㄡ ㄓˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

一句真空妙语,超脱出世间。

可怜迷惑之人,如蚂蚁般循环往复。

此生胜过安坐享受三禅之乐。

常吟好诗句,万事皆悠闲。

秋月圆时,看尽整个夜晚。

野云散去,最终落在哪座山?

到头来,自己了悟才算真正了结。

不要执着于他人的经书去叩问祖关。

英文翻译

One phrase of true emptiness transcends the world.

Pitiful are the deluded, like ants in a cycle.

This life surpasses the joy of the third dhyana.

Fine verses often chanted, all affairs idle.

The autumn moon, round, watched through the whole night.

Wild clouds scatter away, fall on which mountain?

In the end, only self-realization is true completion.

Cease clinging to others' sutras, knocking at the ancestral gate.

创作背景

僧润赠予求道者的开示诗。

深度解构

强调内在觉悟,是对依赖外部权威的认知突破。

诗意解析

诗意概括

赠予修道者的诗,阐述超脱尘世、自悟本心的禅理。

本诗关键词

真空 · 禅乐 · 自了

《赠道者》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 秋月 · 野雲

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

僧润生平简介

僧润是唐代一位诗僧,生平事迹在史料中记载极少,具体生卒年与籍贯均不详。其作品主要收录于《全唐诗》及部分禅宗文献中,以赠答禅客、道者及阐发禅理的诗偈为主,是唐代僧诗创作群体中的一员,反映了佛教文学与诗歌艺术的交融。

浏览僧润全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理