书遗文后

作者：僧凤（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
僧凤作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

苦哉黑暗女，乐矣功德天。

kǔ zāi hēi àn nǚ， lè yǐ gōng dé tiān。

ㄎㄨˇ ㄗㄞ ㄏㄟ ㄢˋ ㄋㄩˇ， ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ。

智者俱不受，愚夫纳二边。

zhì zhě jù bù shòu， yú fū nà èr biān。

ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ， ㄩˊ ㄈㄨ ㄋㄚˋ ㄦˋ ㄅㄧㄢ。

我奉能仁教，归依弥勒前。

wǒ fèng néng rén jiào， guī yī mí lè qián。

ㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄋㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄍㄨㄟ ㄧ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄢˊ。

愿阐摩诃衍，成就那罗延。

yuàn chǎn mó hē yǎn， chéng jiù nuó luó yán。

ㄩㄢˋ ㄔㄢˇ ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄧㄢˇ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

痛苦啊，黑暗之女！

快乐啊，功德天！

智者两者都不接受，

愚夫却纳取两边。

我奉行释迦能仁之教，

归依于弥勒菩萨之前。

愿能阐扬大乘佛法，

成就那罗延的果位。

英文翻译

Bitter is the Dark Maiden,

Joyful is the Goddess of Merit.

The wise accept neither,

Fools cling to both extremes.

I follow the Buddha's teaching,

Take refuge before Maitreya.

May I expound the Great Vehicle,

And achieve the state of Narayana.

创作背景

僧凤阐述佛教中道思想，超越苦乐两边。

深度解构

拒斥二元对立，体现了对精神治理核心的深刻把握。

诗意解析

诗意概括

通过对比黑暗与光明的选择，表达皈依佛法、追求智慧解脱的宗教主题。

本诗关键词

智者 · 愚夫 · 能仁教 · 摩诃衍 · 归依

《书遗文后》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 宗教

情感： 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象： 黑闇女 · 功德天 · 那罗延

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平○，平平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

僧凤生平简介

僧凤，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于唐代。其诗作流传极少，在文学史上属于较为冷门的文人。现存作品主要见于《全唐诗》等总集，其诗风清雅，体现了唐代僧诗的典型特点，是研究唐代佛教文学与诗歌关系的边缘材料之一。

浏览僧凤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理