赠岑郎中

童年未解读书时，诵得郎中数首诗。

tóng nián wèi jiě dú shū shí， sòng dé láng zhōng shù shǒu shī。

ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄕ。

四海烟尘犹隔阔，十年魂梦每相随。

sì hǎi yān chén yóu gé kuò， shí nián hún mèng měi xiāng suí。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

虽披云雾逢迎疾，已恨趋风拜德迟。

suī pī yún wù féng yíng jí， yǐ hèn qū fēng bài dé chí。

ㄙㄨㄟ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔˊ。

天下无人鉴诗句，不寻诗伯重寻谁。

tiān xià wú rén jiàn shī jù， bù xún shī bó zhòng xún shuí。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄐㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˊ。