云安阻雨

作者：戎昱（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戎昱作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日长巴峡雨蒙蒙，又说归舟路未通。

rì cháng bā xiá yǔ méng méng， yòu shuō guī zhōu lù wèi tōng。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄅㄚㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ，ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛㄍㄨㄟㄓㄡㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ。

游人不及西江水，先得东流到渚宫。

yóu rén bù jí xī jiāng shuǐ， xiān dé dōng liú dào zhǔ gōng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄒㄧㄢㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ。

漫长的白昼，巴峡烟雨迷蒙。

又听说归去的船只水路不通。

我这游子赶不上西江的流水，

它已先向东流到了渚宫。

Long days, misty rain shrouds the Ba Gorge.

Word comes: the homeward boat's path is blocked.

The traveler cannot match the western river's flow,

Which reaches the isle-palace eastward first.

戎昱羁旅云安，归路为雨所阻。

诗中暗含对信息传递与路径依赖的治理困境的体察。

描绘巴峡阴雨连绵、归舟受阻的羁旅场景，表达游子思归不得的无奈

阻雨 · 路未通 · 不及 · 东流

仄○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

东山书院编辑整理