汉家青史上，计拙是和亲。
社稷依明主，安危托妇人。
岂能将玉貌，便拟静胡尘。
地下千年骨，谁为辅佐臣。
咏史
全唐诗热度：
★★★★☆
戎昱作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在汉朝青史记载上，
最拙劣的计策是和亲。
国家社稷要依靠英明的君主，
安危大事却托付给妇人。
怎能指望用女子的美貌，
就打算平息胡人的战尘？
地下的千年忠骨啊，
谁才是真正的辅佐之臣？
英文翻译
In the annals of the Han,
A foolish policy: marriage alliance.
State's fate rests on a wise ruler,
Yet safety is entrusted to women.
How can mere beauty
Quell the dust of northern tribes?
Bones underground for a thousand years—
Who were the true supporting ministers?
创作背景
戎昱批判唐朝和亲政策。
深度解构
诗人以历史周期为镜，揭示依赖和亲实为治理短视。
诗意解析
诗意概括
批判汉代和亲政策，讽刺将国家安危寄托于女子联姻的治国之拙。
本诗关键词
和亲 · 明主 · 玉貌
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理