题宋玉亭

作者：戎昱（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戎昱作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宋玉亭前悲暮秋，阳台路上雨初收。

sòng yù tíng qián bēi mù qiū， yáng tái lù shàng yǔ chū shōu。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ，ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄔㄨㄕㄡ。

应缘此处人多别，松竹萧萧也带愁。

yīng yuán cǐ chù rén duō bié， sōng zhú xiāo xiāo yě dài chóu。

ㄧㄥㄩㄢˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄅㄧㄝˊ，ㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ。

在宋玉亭前为暮秋而悲伤，

通往阳台的路上雨刚停歇。

想必是因为这里人们离别太多，

连萧萧的松竹也带着愁绪。

Before Song Yu's pavilion, I grieve the late autumn.

On the path to the Sunny Terrace, the rain just ceased.

It must be because so many part here,

That even the sighing pines and bamboos carry sorrow.

戎昱经宋玉亭，触景生情。

景物被离愁赋予认同，体现了情感对环境的认知塑造。

描绘宋玉亭前秋日萧瑟之景，借自然物象寄托离愁别绪

悲秋 · 雨收 · 人别 · 萧萧 · 愁

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

东山书院编辑整理