送苏参军

忆昨青襟醉里分，酒醒回首怆离群。

yì zuó qīng jīn zuì lǐ fēn， jiǔ xǐng huí shǒu chuàng lí qún。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ。

舟移极浦城初掩，山束长江日早曛。

zhōu yí jí pǔ chéng chū yǎn， shān shù cháng jiāng rì zǎo xūn。

ㄓㄡ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄧㄢˇ， ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄒㄩㄣ。

客来有恨空思德，别后谁人更议文。

kè lái yǒu hèn kōng sī dé， bié hòu shuí rén gèng yì wén。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄉㄜˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄨㄣˊ。

常叹苏生官太屈，应缘才似鲍参军。

cháng tàn sū shēng guān tài qū， yīng yuán cái sì bào cān jūn。

ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄙㄨ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄑㄩ， ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄘㄞˊ ㄙˋ ㄅㄠˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ。