送僧法和

作者：戎昱（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
戎昱作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

达士心无滞，他乡总是家。

dá shì xīn wú zhì， tā xiāng zǒng shì jiā。

ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄓˋ， ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ。

问经翻贝叶，论法指莲花。

wèn jīng fān bèi yè， lùn fǎ zhǐ lián huā。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ， ㄌㄨㄣˋ ㄈㄚˇ ㄓˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

欲契真空义，先开智慧芽。

yù qì zhēn kōng yì， xiān kāi zhì huì yá。

ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄧˋ， ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄚˊ。

白话文翻译

通达之人内心没有滞碍，

异乡也总如故乡。

请教佛经，翻阅贝叶，

谈论佛法，手指莲花。

想要契合真空的奥义，

先要让智慧的嫩芽萌发。

英文翻译

The wise mind is unhindered;

Everywhere is home.

He turns the scripture leaves,

Points to the lotus in discourse.

To grasp the truth of emptiness,

First let wisdom sprout.

创作背景

戎昱赠别僧人法和之作。

深度解构

诗中展现了超越地域的认知重构与精神归属。

诗意解析

诗意概括

描绘僧人超然物外、随遇而安的修行境界，展现对佛法的虔诚求索

本诗关键词

达士 · 真空 · 智慧

《送僧法和》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 送别

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 蓮花 · 他鄉 · 貝葉

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

戎昱生平简介

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

浏览戎昱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理