送李参军

好住好住王司户，珍重珍重李参军。

hǎo zhù hǎo zhù wáng sī hù， zhēn zhòng zhēn zhòng lǐ cān jūn。

ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄨㄤˊ ㄙ ㄏㄨˋ， ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ。

一东一西如别鹤，一南一北似浮云。

yī dōng yī xī rú bié hè， yī nán yī běi sì fú yún。

ㄧ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ， ㄧ ㄋㄢˊ ㄧ ㄅㄟˇ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

月照疏林千片影，风吹寒水万里纹。

yuè zhào shū lín qiān piàn yǐng， fēng chuī hán shuǐ wàn lǐ wén。

ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ。

别易会难今古事，非是余今独与君。

bié yì huì nán jīn gǔ shì， fēi shì yú jīn dú yǔ jūn。

ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕˋ， ㄈㄟ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ。