作者:戎昱(唐) 体裁:七言绝句(原为七律,引文节选)

全唐诗热度:
★★★☆☆
戎昱作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

寒食涔阳诸小儿,齐歌齐舞带花枝。

郡从兵乱年荒后,人似开元天宝时。

(《舆地纪胜》引此四句后,注“云云”二字,复引“行春”二句。

知原诗为七律,引时删去第三联,今仅六句。

此处分列,未允。

)。

hán shí cén yáng zhū xiǎo ér qí gē qí wǔ dài huā zhī jùn cóng bīng luàn nián huāng hòu rén sì kāi yuán tiān bǎo shí

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄘㄣˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄑㄧˊ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄕˊ

白话文翻译

寒食节时涔阳的孩子们,

齐声歌唱齐舞,头戴花枝。

郡县经历战乱荒年之后,

人们仿佛回到了开元天宝年间。

英文翻译

On Cold Food Day, children of Cenyang,

Sing and dance in unison, adorned with flowers.

After the county's turmoil and famine years,

People seem as in the Kaiyuan and Tianbao eras.

创作背景

安史之乱后涔阳寒食节景象。

深度解构

通过今昔对比,展现社会在治理重建后的短暂认同回归。

诗意解析

诗意概括

描绘战乱后涔阳地区寒食节歌舞升平的景象,暗含对开元盛世的追忆与对现实的隐忧。

本诗关键词

歌舞 · 开元天宝 · 年荒

《诗》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 宴饮

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 花枝 · 寒食 · 兵乱

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

戎昱生平简介

戎昱是中唐时期诗人,活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南(今湖北江陵)或扶风(今陕西)之说。他以边塞诗闻名,诗风沉郁悲凉,反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒,是中唐现实主义诗歌的重要代表之一,与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

浏览戎昱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理