塞下曲 一

作者：戎昱（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
戎昱作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

惨惨寒日没，北风卷蓬根。

cǎn cǎn hán rì mò， běi fēng juǎn péng gēn。

ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄛˋ， ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄥˊ ㄍㄣ。

将军领疲兵，却入古塞门。

jiāng jūn lǐng pí bīng， què rù gǔ sài mén。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥ， ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙㄞˋ ㄇㄣˊ。

回头指阴山，杀气成黄云。

huí tóu zhǐ yīn shān， shā qì chéng huáng yún。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄧㄣ ㄕㄢ， ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

凄惨的寒日西沉

北风卷起蓬草的根

将军率领着疲惫的士兵

却又进入了古老的边塞城门

回头指向阴山

冲天的杀气凝结成昏黄的云

英文翻译

The dismal cold sun sets

North wind uproots withered grass

The general leads weary troops

Yet enters the ancient frontier gate

Turning back, he points to Yin Mountains

Killing aura condenses into yellow clouds

创作背景

戎昱，中唐诗人，亲历边塞。

深度解构

将军的抉择体现了在残酷博弈中的战略定力。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞将士在严寒中疲惫行军，杀气弥漫的战争场景。

本诗关键词

将军 · 疲兵 · 杀气 · 行军 · 严寒

《塞下曲 一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 战争 · 边塞

情感： 孤寂 · 沉郁 · 悲凉

意象： 寒日 · 黄云 · 北风 · 阴山 · 古塞 · 蓬根

语气： 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

戎昱生平简介

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

浏览戎昱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理