塞下曲 三

作者：戎昱（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
戎昱作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

塞北无草木，乌鸢巢僵尸。

sài běi wú cǎo mù， wū yuān cháo jiāng shī。

ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄨ ㄩㄢ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕ。

泱渀沙漠空，终日胡风吹。

yāng bèn shā mò kōng， zhōng rì hú fēng chuī。

ㄧㄤ ㄅㄣˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。

战卒多苦辛，苦辛无四时。

zhàn zú duō kǔ xīn， kǔ xīn wú sì shí。

ㄓㄢˋ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ， ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙˋ ㄕˊ。

白话文翻译

塞北之地没有草木

乌鸦和老鹰在僵尸上筑巢

广袤的沙漠空旷无边

终日吹着胡地的风

戍边的士卒饱尝艰辛

这艰辛没有四季之分

英文翻译

North of the frontier, no grass or trees

Crows and kites nest upon stiff corpses

Vast and boundless, the desert lies empty

All day long, the Hu wind blows

Warriors endure much hardship

Hardship knows no change of seasons

创作背景

诗作真实反映唐代边塞战争的残酷与戍卒苦难。

深度解构

无四季的苦辛消解了时间，是对生命周期的极端压缩。

诗意解析

诗意概括

描绘塞北战场的荒凉景象与戍边士卒的艰辛生活

本诗关键词

塞北 · 战卒 · 苦辛 · 四时 · 终日

《塞下曲 三》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 战争 · 边塞

情感： 孤寂 · 沉郁 · 悲凉

意象： 草木 · 沙漠 · 胡风 · 乌鸢 · 僵尸

语气： 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄仄，平平平平平。
○？平仄○，平仄平平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

戎昱生平简介

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

浏览戎昱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理