塞下曲 二

作者：戎昱（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
戎昱作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

上山望胡兵，胡马驰骤速。

shàng shān wàng hú bīng， hú mǎ chí zhòu sù。

ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ， ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄓㄡˋ ㄙㄨˋ。

黄河冰已合，意又向南牧。

huáng hé bīng yǐ hé， yì yòu xiàng nán mù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄧˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ。

嫖姚夜出军，霜雪割人肉。

piáo yáo yè chū jūn， shuāng xuě gē rén ròu。

ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄣ， ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜ ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ。

白话文翻译

登上山岗眺望胡兵

胡人的战马奔驰迅疾

黄河已经冰封

他们又意图南下牧马

勇将深夜率军出击

风霜冰雪如刀割人肉

英文翻译

Ascend the hill, watch the Hu soldiers

Their horses gallop swift and fierce

The Yellow River ice has sealed

Their intent again is to pasture southward

The swift general leads troops out at night

Frost and snow cut like knives into flesh

创作背景

此诗描绘唐军与北方游牧民族的军事对峙。

深度解构

黄河冰封暗示了冲突周期中无法回避的对抗节点。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞将士在严寒中抵御胡兵南侵的艰苦场景

本诗关键词

驰骤 · 出军 · 割肉 · 南牧

《塞下曲 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 战争 · 边塞

情感： 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象： 胡马 · 胡兵 · 霜雪 · 黄河冰

语气： 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄平平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
？平仄仄平，平仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

戎昱生平简介

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

浏览戎昱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理