塞下曲

作者：戎昱（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

戎昱作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉将归来虏塞空，旌旗初下玉关东。

hàn jiàng guī lái lǔ sài kōng， jīng qí chū xià yù guān dōng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄎㄨㄥ，ㄐㄧㄥㄑㄧˊ ㄔㄨㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢㄉㄨㄥ。

高蹄战马三千匹，落日平原秋草中。

gāo tí zhàn mǎ sān qiān pǐ， luò rì píng yuán qiū cǎo zhōng。

ㄍㄠㄊㄧˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙㄢㄑㄧㄢㄆㄧˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ。

汉将归来，胡虏边塞已空，

旌旗刚刚从玉门关东下。

三千匹高蹄战马，

在落日下的平原秋草之中。

The Han general returns, the enemy fortress empty;

Banners and flags first descend east of the Jade Pass.

Three thousand warhorses with high-stepping hooves

Amid the autumn grass on the plain at sunset.

戎昱描绘唐军凯旋场景。

空塞与秋草构成胜利后的苍茫，暗示历史周期的静默转换。

描绘汉军凯旋后边塞空旷的景象，通过战马、旌旗、落日等意象展现战争结束后的苍茫秋色。

汉将 · 虏塞 · 落日

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

东山书院编辑整理