秋月

作者：戎昱（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戎昱作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。

jiāng gān rù yè chǔ shēng qiū， bǎi chǐ shū tóng guà dǒu niú。

ㄐㄧㄤㄍㄢㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥㄑㄧㄡ，ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄨㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。

sī kǔ zì kàn míng yuè kǔ， rén chóu bú shì yuè huá chóu。

ㄙㄎㄨˇ ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ，ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄡˊ。

江边入夜，捣衣声透着秋意。

百尺高的稀疏梧桐仿佛挂在北斗星旁。

思绪愁苦，看那明月也觉凄苦。

是人在发愁，并非月光含愁。

By riverbank, night falls, pounding sounds speak of autumn.

A hundred-foot sparse paulownia hangs beneath the Dipper.

In bitter thought, I see the bright moon as bitter.

It's human sorrow, not the moonlight's own grief.

秋夜闻杵望月抒怀。

将主观愁苦投射于月，揭示了认知建构对客体的形塑。

秋夜江边闻杵声望月，借明月映照内心孤愁

秋夜 · 百尺疏桐 · 思苦 · 人愁

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

东山书院编辑整理