过商山

作者：戎昱（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戎昱作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨暗商山过客稀，路傍孤店闭柴扉。

yǔ àn shāng shān guò kè xī， lù bàng gū diàn bì chái fēi。

ㄩˇ ㄢˋ ㄕㄤㄕㄢㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ，ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。

卸鞍良久茅檐下，待得巴人樵采归。

xiè ān liáng jiǔ máo yán xià， dài dé bā rén qiáo cǎi guī。

ㄒㄧㄝˋ ㄢㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄅㄚㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄟ。

雨中商山昏暗，过往的行人稀少，

路旁孤零零的旅店柴门紧闭。

卸下马鞍，在茅檐下等了很久，

等着巴地的樵夫打柴归来。

Rain darkens Mount Shang, travelers are few,

By the road, a lone inn's wooden gate is shut.

Unbridling the saddle long beneath the thatched eaves,

Waiting for the Ba people to return from gathering firewood.

描绘商山道中雨夜投宿的情景。

在孤寂的等待中，完成了对陌生地域与人群的缓慢认知。

描绘商山雨夜羁旅孤寂，等待樵夫归来的场景

雨暗 · 过客稀 · 卸鞍 · 待得

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

东山书院编辑整理