坐到三更尽，归仍万里赊。
雪声偏傍竹，寒梦不离家。
晓角分残漏，孤灯落碎花。
二年随骠骑，辛苦向天涯。
桂州腊夜
全唐诗热度：
★★★☆☆
戎昱作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
独坐到三更将尽，
归途依然有万里之遥。
雪声偏偏萦绕着竹林，
寒夜的梦总离不开家。
拂晓号角声夹杂着残漏，
孤灯落下灯花的碎屑。
两年追随骠骑将军，
辛苦奔波向着天涯。
英文翻译
Sitting till the third watch ends,
The journey home remains ten thousand miles away.
Snow sounds cling to the bamboo,
In cold dreams, I never leave home.
Dawn horns mark the last drops of the water clock,
A lone lamp sheds its spent wick flowers.
Two years following the general,
Toiling toward the world's edge.
创作背景
戎昱在桂州军营守岁。
深度解构
孤灯寒梦的意象，映射出个体在宏大叙事中的身份认同困境。
诗意解析
诗意概括
除夕夜守岁至三更，雪竹寒梦中思念故乡，孤灯晓角里感慨两年边塞艰辛。
本诗关键词
万里赊 · 寒梦 · 天涯
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理